Киргизско-русский словарь - айкаш

айкаш I

1. способ связывания лошадей: повод одной к подхвостнику другой;

аттан тушүп алышып, атты айкаш байлашып фольк. с коней сойдя и связав их одного с другим;

2. противник, враг;

айкашка мөрөй бербестен актадың сүтүн эненин стих. врагу ты не поддался, оправдал молоко матери (т.е. выполнил свой долг).

айкашII

1. быть сложенным крест-накрест; смыкаться;

2. сочетаться;

уңгу менен мүчө айкашканда при сочетании основы с аффиксом;

3. то же, что айкалыш-II 1;

айкашканың Акеркеч артына карап жүрөсүң фольк. в обнимку спишь ты с Акеркеч, ради неё ты находишься здесь;

4. то же, что айкалышII 2;

көөдөнүнөн аккан кан агып турду көнөктоп, айкашарга алы жок фольк. из тела его кровь текла ручьём (см. көнөктө-), схватиться (с врагом) силы нет у него;

ажалга каршы баскандай, айкаша турган арстандай фольк. (о богатыре) будто выступает против смерти, будто лев, готовый к схватке.